勒沃库森，2008年5月14日——全球领先的特殊化学品集团朗盛公司发布了2008年第一季度财报。该季度，中国市场再次显示出其在朗盛集团战略中的重要地位，扣除产品线调整和汇率因素后，朗盛在华销售额保持高达两位数的高速增长，增幅介于20%至25%之间。

 

朗盛顺丁橡胶、工业橡胶制品、橡胶助剂和材料保护品业务部为朗盛在华发展做出了贡献，它们在中国市场表现优异，展现出强大的实力和在化工领域的广阔发展空间。欣欣向荣的中国市场为汽车、建筑和休闲产业提供了更多机会，这些领域需要高品质、创新并且环保的产品来满足市场需求的增长。2008年3月，朗盛材料保护品业务部在中国无锡开设了一个新的技术服务中心，从而提升了其杀虫剂业务在亚洲地区的竞争力。该技术服务中心将帮助客户选择合适的杀菌产品，并就相关技术问题提供咨询。朗盛公司领先的技术实力将确保客户为市场提供高品质和安全的产品。“公司业绩的持续提升也使我们对朗盛更加信心百倍。”朗盛集团大中国区总裁王永利先生说：“2008年，朗盛中国将在推动在华业务发展的同时，更加注重市场要求的变化，从而不断提高赢利水平。”

 

从全球来看，朗盛公司在第一季度的销售额达到15.35亿欧元（2007年第一季度为17.11亿欧元）。扣除产品线调整和汇率因素后，销售额比2007年同期增长8.1%。本季度公布的销售额同比下滑10.3%，这一变化趋势符合公司此前的预期。

 

朗盛公司常规业务范围内的利税及折旧前收入增长了0.5%，达到2.2亿欧元（2007年第一季度为2.19亿欧元），公司产品售价和销售量的增幅足以抵消原材料价格增长和汇率变化所造成的不利影响。此外，去年同期的业绩数字中还包括了力施展聚合物业务部剥离前贡献的大约1000万欧元的收入。

 

朗盛公司除特殊项目收入外的常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率稳定提高了1.5个百分点，达到14.3%。净利润也显著增长13.2%达到1.03亿欧元（2007年第一季度为9100万欧元）。

 

朗盛公司管理董事会主席贺德满（Axel C. Heitmann）博士说：“通过严格的业务重组我们将业务定位为在市场上具有领先地位的顶级产品，在当前充满竞争的市场环境下，我们再次成功取得了超过平均水平的不俗业绩。”他说公司销售额受益于产品提价3.8%和销量增长4.3%，“我们成功地将各业务领域原材料成本的增长消化到下游领域”。

 

 

扣除产品线调整和汇率变化因素后，朗盛在各个地区的销售额均实现增长。

 

在亚太地区，受益于该地区市场的持续成长，朗盛的销售额取得喜人增长。虽然公布的销售额为2.81亿欧元，比去年同期下降6.3%，但调整后的销售额则大幅攀升25%。该地区在朗盛集团总销售额的占比也从17.5%增长到18.3%，其中印度、日本和中国市场取得了高达两位数的增长。

 

受益于德国经济景气因素，在德国的销售额调整后增长1.8%。公布的数字比2007年同期下降9.2%，为3.73亿欧元（2007年第一季度为4.11亿欧元）。德国在集团全球市场份额中的占比小幅增长，从24%提高到24.3%。

 

在除德国外的欧洲、中东和非洲地区，扣除产品线调整和汇率因素影响后销售额增长5.9%。其中，西欧市场起到了强劲的推动作用，比利时市场的销售额增长高达两位数字，法国和意大利也实现了个位数的增长。东欧市场的销售也取得了增长。除德国外的欧洲、中东和非洲地区公布的销售额比2007年同期下滑6.4%，为5.52亿欧元（2007年第一季度为5.9亿欧元），占集团总体销售额的比例从2007年第一季度的34.5%上升到2008年第一季度的36%。

 

在美洲地区，调整后的销售额增长5.4%，北美和拉丁美洲地区都取得了个位数的增长。第一季度公布的销售额同比下降19.8%，为3.29亿欧元（2007年第一季度为4.1亿欧元）。该地区在集团总销售额的占比也从24%下滑到21.4%。

 

 

高性能聚合物业务板块的销售额增长5.3%，达到6.93亿欧元（2007年第一季度为6.58亿欧元）。调整后的销售额增长超过12%。该板块中原材料成本的急剧增长所造成的影响被充分在市场中消化。顺丁橡胶、工业橡胶制品和半结晶产品业务部的产品销量都实现了增长，同时丁基橡胶业务部则几乎一直在以最大产能运转。顺丁橡胶业务部则受益于2007年美国德克萨斯州奥兰治生产线恢复生产所带来的额外产能。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入增长3%，达到1.04亿欧元（2007年第一季度为1.01亿欧元），而常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率则仅比去年同期微降0.3个百分点，为15%。

 

高品质中间体业务板块销售额大幅增长7.2%，达到3.29亿欧元（2007年第一季度为3.07亿欧元）。扣除汇率因素后，该板块业务增长达到两位数字。其中，基础化学品和Saltigo两个业务部受益于农用中间体产品需求的不断增长。Saltigo 在制药业的销售额比去年同期略有上升。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入为0.56亿欧元，基本与2007年同期持平（2007年第一季度为0.57亿欧元）。受到汇率变化的不利影响，该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率则下降了1.6个百分点，为17%。

 

高性能化学品业务板块的销售额受到汇率变动影响下滑1.2%，为4.95亿欧元（2007年第一季度为5.01亿欧元）。扣除汇率因素影响后，销售额实际增长4.2%。良好的市场环境（尤以亚太市场最为明显）和部分竞争对手退出该业务领域令橡胶化学品业务部受益。由于受到北美地区建筑业不景气的影响，无机颜料业务部在北美市场的销量下滑，但在其他区域市场上则实现了更高的销量增长，完全抵消了北美市场的不利影响。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入保持稳定，为0.82亿欧元，边际率增长0.2个百分点达到16.6%。

 

朗盛预测2008年全球经济增长将继续放缓。化工行业受到亚太、拉丁美洲、中欧和东欧市场强劲需求的支撑将保持总体稳定。北美化工行业的前景更为暗淡，建筑和汽车领域的前景尤为如此。但朗盛客户所处的行业比如轮胎制造和农用化学品预期需求强劲。

 

原材料和能源成本的进一步增长需要在全球层面进行消化。石化原材料产品的价格可望保持高位震荡。欧元与其他货币的汇率，特别是对美元的强势也将对业务形势造成影响。朗盛认为在今年下半年开始前欧元对美元都不可能发生贬值。

 

基于上述预测，特殊化学品集团朗盛公司预期2008年全球运营销售收入将实现增长，常规业务范围内的利税及折旧前收入预计将达到大约7亿欧元。公司对巴西Petroflex 集团的收购将在今年第二季度起开始对常规业务范围内的利税及折旧前收入产生贡献。

 

朗盛公司公布的2007年全年常规业务范围内的利税及折旧前收入为7.19亿欧元，其中包括了力施展业务部在2007年9月剥离前贡献的2000万欧元的收入。贺德满博士说：“鉴于朗盛完善的业务结构、增强的竞争力和专注特殊化学品业务的定位，并考虑到我们预期在亚太、部分欧洲市场和拉丁美洲市场的强劲需求，我们对2008年全年表示乐观。”

 

朗盛目前维持其为2008年设定的目标，常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率将保持行业平均水平，各个业务部门的常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率都将不低于5%的水平，同时还将保持公司股票的投资级评级。

	2008年第一季度	2007年第一季度	变化率
销售额	1,535	1,711	- 10.3
常规业务范围内的利税及折旧前收入	220	219	+ 0.5
常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率(%)	14.3	12.8
常规业务范围内的利税前收入	159	158	+ 0.6
净利润	103	91	+ 13.2
资本支出	39	47	- 17.0

 

 

朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，总部位于德国勒沃库森。2004年7月朗盛由原拜耳旗下的化学品业务整合而成新公司并于2005年1月31日成功上市，真正成为一家独立运营的公司，2007年销售总额为66.1亿欧元。

 

目前，朗盛在全球拥有约14,600名员工，分布在21个国家的47个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。

 

朗盛在全球以责任关怀为己任，尊崇可持续发展理念，全球推行的HSEQ管理体系确保每一天的工作都严格遵循企业的使命。朗盛在中国无锡的工厂获得了国家环保总局授予的第一个“环境友好企业”称号，邮政总局还出版了以中国牡丹为图案的特种邮票以示纪念。