2007-08-16

盈利水平继续提高 中国市场战略地位突显  在华销售收入增长强劲

2007年第二季度，德国化工企业朗盛公司在华继续保持盈利性增长。2007年第二季度在华销售收入继续强劲增长，突显出中国市场在朗盛全球战略中的重要地位。扣除业务调整和汇率因素，朗盛在华销售额增长18.2%，其中顺丁橡胶、皮革化学品和半结晶产品业务部实现两位数增长。

在第二季度，朗盛继续增加在华投资。半结晶产品业务部位于中国无锡的生产基地在2007年5月开设了新的研发测试中心，该中心的建设和设备投资高达200万欧元，可令朗盛更为快速、高效的开发新产品。该中心的建成不仅令朗盛在亚洲的客户受益，还可为朗盛在全球其他地区的客户提供服务。

从全球范围来看，2007年第二季度，朗盛公司再次提高季度盈利水平。2007年4月至6月，公司的主要业绩表现指标——常规业务范围内的利税及折旧前收入与2006年同期相比增长5%，达到2.11亿欧元（2006年第二季度为2.01亿欧元）。公司运营指标（常规业务范围内的利税前收入）增长9.4%，达到1.51亿欧元（2006年第二季度为1.38亿欧元）。常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率提高0.7个百分点，达到12.2%。朗盛公司CEO贺德满博士评价道：“我们的目标是实现与行业竞争对手相近的盈利水平，这一业绩令我们向这个目标又前进了一步。”

由于受业务调整和不利的汇率变化这两大负面因素的影响，朗盛公司此前预期第二季度销售额下降，幅度为1.4%，实现销售额17.27亿欧元（2006年第二季度为17.51亿欧元）。扣除剥离纺织化学品业务部和汇率变化（主要为美元）的负面影响，公司销售额增长3.7%。受业已宣布的力施展聚合物业务部的资产交易影响，第二季度额外支出1.86亿欧元。这些开支在税后令公司净利润减少1.5亿欧元，与公司预期相符。受此影响，朗盛公司2007年第二季度净亏损0.59亿欧元（2006年第二季度为净盈利0.77亿欧元）。由于公司推行增长战略，令第二季度资本开支增加45.5%，达到0.64亿欧元（2006年第二季度为0.44亿欧元）。

2007年上半年业绩

2007年上半年，朗盛公司常规业务范围内的利税及折旧前收入增长5.9%，达到4.3亿欧元（2006年上半年为4.06亿欧元）。常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率比2006年同期增加1.2个百分点，达到12.5%。由于受力施展聚合物业务部高额额外开支的影响，上半年的净利润从去年同期的1.59亿欧元下降到0.32亿欧元。上半年的销售额较2006年同期下降4.2%。扣除业务调整和汇率因素影响，公司销售额增长了3.3%。

第二季度各地区业务走势

在除德国外的欧洲、中东和非洲地区（EMEA），朗盛公司2007年第二季度销售额下滑2.9%，为5.67亿欧元（2006年第二季度为5.84亿欧元）。扣除业务调整和汇率因素，销售额较去年同期小幅增长。2007年第二季度，在德国本土市场销售额增长2.2%，达到4.2亿欧元（2006年第二季度为4.11亿欧元）。亚太地区销售额增长3%，达到3.1亿欧元（2006年第二季度为3.01亿欧元），但在美洲地区，第二季度销售额下降5.5%，为4.3亿欧元（2006年第二季度为4.55亿欧元）。

第二季度各业务版块业务走势

高性能橡胶业务版块第二季度销售额增长4.2%，达到4.67亿欧元（2006年第二季度为4.48亿欧元）。该版块的经营表现受到了原材料成本急剧上升的影响，虽然常规业务范围内的利税及折旧前收入增长4.8%，达到0.65亿欧元（2006年第二季度为0.62亿欧元），但常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率仅比2006年同期略有增长，为13.9%（2006年第二季度为13.8%）。

工程塑料业务版块销售额小幅增长，达到4.27亿欧元（2006年第二季度为4.25亿欧元）。该版块常规业务范围内的利税及折旧前收入增长5.9%，达到0.36亿欧元（2006年第二季度为0.34亿欧元），常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率比2006年同期增长0.4个百分点，为8.4%。

化学中间体业务版块第二季度销售额增长1.8%，达到4.01亿欧元（2006年第二季度为3.94亿欧元）。该版块常规业务范围内的利税及折旧前收入增长1.3%，达到0.76亿欧元（2006年第二季度为0.75亿欧元），常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率仍保持在19%的较高水平。

由于受汇率因素和业务调整因素影响，高性能化学品业务版块第二季度业务下滑10.1%，销售额为4.1亿欧元（2006年第二季度为4.56亿欧元）。然而，扣除汇率因素和纺织化学品业务部在2006年末剥离的因素，高性能化学品业务版块业务增长0.7%。该版块常规业务范围内的利税及折旧前收入下降10%，为0.63亿欧元（2006年第二季度为0.7亿欧元），常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率水平保持稳定，为15.4%。

2007年全年展望

朗盛公司对2007年下半年的业务保持乐观：德国、欧洲整体和亚洲的经济前景继续看好，但预期美国的经济增长会放缓。朗盛将有系统的继续推动企业变革。剥离力施展聚合物业务部的决定将进一步提升公司常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率。在此背景下，公司预期2007年全年的目标为：2007年常规业务范围内的利税及折旧前收入将介于7亿欧元至7.2亿欧元之间，2006年为6.75亿欧元。这一预期基于如下假设：力施展聚合物业务部的剥离交易将在今年9月底完成，由此该业务部在今年第四季度将不再贡献收入。


2007年第二季度关键数据
 (货币单位：百万欧元；变化率单位：%)

	2007年第二季度	2006年第二季度
销售额	1,727	1,751	- 1.4
常规业务范围内的利税及折旧前收入	211	201	+ 5.0
常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率（%）	12.2	11.5
常规业务范围内的利税前收入	151	138	+ 9.4
净利润（亏损）	(59)	77
资本开支	64	44	+ 45.5

2007年上半年关键数据
(货币单位：百万欧元；变化率单位：%)

	2007年上半年		变化率
销售额	3,438	3,587	-  4.2
常规业务范围内的利税及折旧前收入	430	406	+ 5.9
常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率（%）	12.5	11.3
常规业务范围内的利税前收入	309	281	+ 10.0
净利润	32	159	-  79.9
资本开支	111	81	+ 37.0

关于朗盛
朗盛是全球领先的化学品供应商，总部位于德国勒沃库森。2004年7月朗盛由原拜耳旗下的化学品业务整合而成新公司并于2005年1月31日成功上市，真正成为一家独立运营的公司。

朗盛在全球拥有超过16,000名员工，分布在18个国家的50个生产基地。朗盛的产品系列包括高性能橡胶、工程塑料、化学中间体以及高性能化学品的5000多个品种。


前瞻性说明：
此新闻稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务更新此种前瞻性说明以适应未来事态的发展。