朗盛2007年首季度在华销售大幅增加

扣除业务调整和汇率因素，集团全球销售额高于2006年同期
第一季度常规业务范围内的利税及折旧前收入增长6.8%，达2.19亿欧元（2006年第一季度为2.05亿欧元）
常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率提高到12.8%（2006年第一季度为11.2%）
集团净收入增长到0.91亿欧元（2006年第一季度为0.82亿欧元）
2007年业绩基础更为坚实

 

德国勒沃库森，2007年5月9日 —— 2007年第一季度，德国化工企业朗盛公司在华销售收入与去年同期相比增幅超过20%（扣除业务调整和汇率因素）。在三月份宣布的兴建亚洲离子交换树脂生产厂的国际招标项目中，作为公司亚洲发展战略的一部分，朗盛公司宣布已将中国南京和宁波列入了候选名单，它们将与印度古吉拉特和西孟加拉邦以及新加坡的裕廊岛一起进入国际招标程序，竞争朗盛在亚洲投资数千万欧元的新建项目。

 

目前朗盛正在对各个地点的所有数据进行分析，其评估标准包括：从地区和中央政府获得所有必须审批的时间，能源供应和价格，令新工厂达到高度环保标准的污水处理设施。分析报告预计将在2007年底完成。这一国际招标程序旨在令朗盛所建造的离子交换树脂生产厂的选址成本从最初阶段就保持在最低水平。朗盛预计这一项目将于2009年底启用。

 

新生产厂的产品将为工业水处理做出重要贡献。该生产设施还将在食品加工、饮用水净化和超纯净水生产方面创造新的、可盈利的商业机会。通过这一项目，离子交换树脂业务部在具有增长潜力的业务上进行了投资，进而巩固了其业已取得的市场领先地位。这是自上个世纪九十年代后期以来此业务部门的最大投资项目。此外，近期朗盛还宣布了在中国青岛新建一个润滑油添加剂生产厂，其位于上海金山的氧化铁原料生产厂也于今年4月宣布投产。

 

在全球业务方面，朗盛第一季度营业收入（常规业务范围内的利税及折旧前收入）再次取得同比增长，常规而言第一季度往往是朗盛一年中业务最为强劲的季度。2007年1月至3月的第一季度内，常规业务范围内的利税及折旧前收入增长6.8%，达到2.19亿欧元（2006年第一季度为2.05亿欧元），常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率增长到12.8%（2006年第一季度为11.2%），集团运营指标（常规业务范围内的利税前收入）得到提高，增长10.5%，达到1.58亿欧元（2006年第一季度为1.43亿欧元）。

 

由于受到资产剥离和汇率变化影响，公司公布的销售收入比预期减少6.8%，为17.11亿欧元（2006年第一季度为18.36亿欧元）。扣除上述因素影响后，销售收入增长3.1%。净收入提高11%，达到0.91亿欧元（2006年第一季度为0.82亿欧元）。朗盛管理董事会主席贺德满博士说： “随着公司盈利能力的进一步提高，我们为公司的进一步增长打下了坚实的基础。”与2006年底相比，公司净财政负担减少超过12%，下降到4.48亿欧元，资本支出增加近三分之一，达到0.47亿欧元（2006年第一季度为0.37亿欧元）。

 

各地区业务走势扣除业务调整和汇率因素，朗盛各区域的销售收入实现全面增长，但由于上述因素，公司所报告的销售收入呈现小幅下滑，下滑幅度在公司预料之中。

 

在除德国外的欧洲、中东和非洲地区（EMEA），朗盛集团销售额下滑4.7%，为5.9亿欧元（2006年第一季度为6.19亿欧元）。扣除业务调整和汇率因素影响后，得益于公司产品在东欧和中东地区的市场扩张，EMEA地区的销售收入增长1.8%。在德国本土市场，由于受业务调整影响，销售收入减少1.4%，为4.11亿欧元（2006年第一季度为4.17亿欧元）。扣除该因素后销售额增长超过1.5%。在美洲地区，朗盛销售收入下降17.5%，为4.1亿欧元（2006年第一季度为4.97亿欧元）。扣除业务调整和汇率因素，公司在北美和拉丁美洲的销售收入较去年同期增长3.2%。在亚太地区，公司销售收入小幅下降1%，为3亿欧元（2006年第一季度为3.03亿欧元），扣除业务调整和汇率因素后实际增长7.9%。

 

高性能橡胶业务板块2007年第一季度销售额增长3%，达到4.51亿欧元（2006年第一季度为4.38亿欧元）。该板块通过整体提升产品价格，将石油化工原料的成本上涨在市场中消化掉。丁基橡胶业务部的销量取得大幅增长，顺丁橡胶业务部的产品价格和销量也小幅增长。虽然美洲地区北美汽车市场自2006年中期开始持续低迷，但该板块业务在亚太市场实现增长。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入为0.7亿欧元，基本与去年持平。其常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率为15.5%，也与2006年同期持平。

 

受业务调整和汇率影响，工程塑料业务板块销售额下降6.1%，为4.28亿欧元（2006年第一季度为4.56 亿欧元），扣除上述因素后，销售额保持在去年的水平。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入大幅增长86.4%达到0.41亿欧元（2006年同期为 0.22亿欧元）。这一成绩的取得受益于半结晶产品业务利润率和收入的显著增长，还受益于公司剥离了亏损的纤维业务。 Lustran Polymers业务部门的重组也带来了进一步的积极效果。该板块的常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率从4.8%增至9.6%。

 

化学中间体业务板块公布的销售额增长3.3%，达到4.08亿欧元（2006年第一季度为3.95亿欧元）。基础化学品业务部继2006年销售额强劲增长后，2007年再次提高了产品价格并在市场环境不利的情况下实现了销量的增长。Saltigo业务部则得益于在农业和一些专业化学品的业务增长。化学中间体业务板块常规业务范围内的利税及折旧前收入增长11.3%，为0.79亿欧元（2006年第一季度为0.71 亿欧元）。其常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率提高了1.4个百分点，达到19.4%。

 

受业务调整和汇率影响，高性能化学品业务板块较去年同期销售额下滑22.6%，为4亿欧元（2006年第一季度为5.17亿欧元）。扣除汇率和造纸业务部及纺织化学品业务部剥离因素的影响后，该板块销售额与去年持平。皮革化学品业务部的铬矿和铬酸产品销量增长。材料保护品业务部的表现尚佳。橡胶化学品业务部的产品价格和销量受市场竞争影响而下滑。功能化学品业务部由于其在中国潍坊的水合肼生产线发生运行故障而受到消极影响。高性能化学品业务板块常规业务范围内的利税及折旧前收入下降13%，为0.6亿欧元（2006年第一季度为0.69亿欧元）。其常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率提高了1.7个百分点，达到15%。这一数字的提升反映出该板块业务调整后的表现。

 

朗盛对2007年的业务保持乐观。德国、欧洲和亚洲的经济前景光明，美国的经济增长预期放缓，这将对集团业务造成相应影响。如果欧元对美元的汇率保持在1.35：1的水平之上，那么将在2007年第四季度令朗盛的收入减少数百万欧元。由于汇率对冲因素的存在，朗盛预见短期内的不会受到重大影响。在未来数个月中，原材料和能源价格预期仍将在高位波动。这次的价格大幅上涨带来的不利影响，预计至少要持续到今年第二季度，第三季度可能会有所改观。

 

在当前市场环境下，朗盛将继续着眼于盈利性增长。2007年第一季度收入的进一步增长为公司实现2007年的目标奠定了良好的基础。“我们因此预测公司全年常规业务范围内的利税及折旧前收入将比2006年的6.75亿欧元有所增长，增幅介于几个百分点之间（不超过10个百分点）”，贺德满还补充说公司销售额预期会适度增长，与竞争对手在盈利能力上的差距将进一步缩小。鉴于这一系统化的增长战略，朗盛将把2007财政年度的资本支出增加到3亿欧元，这一数字大大高于2006年的2.67亿欧元。

 

2007年第一季度关键数据

 (货币单位：百万欧元；变化率单位：%)

 

 

 

 

关于朗盛
朗盛是全球领先的化学品供应商，总部位于德国勒沃库森。2004年7月朗盛由原拜耳旗下的化学品业务整合而成新公司并于2005年1月31日成功上市，真正成为一家独立运营的公司。

 

朗盛在全球拥有16,500名员工，分布在18个国家的50个生产基地。朗盛的产品系列包括高性能橡胶、工程塑料、化学中间体以及高性能化学品的5000多个品种。

前瞻性说明：
此新闻稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务更新此种前瞻性说明以适应未来事态的发展。